Colonial Pipeline выплатил хакерам около 5 миллионов долларов выкупа

Плата расчищает путь для того, чтобы газ снова начал поступать, но это может побудить другие преступные группировки взять в заложники американские компании, захватив контроль над их компьютерами.

Отправить историю любому другу

Как подписчик, у вас есть 10 подарочных статей давать каждый месяц. Любой может прочитать то, чем вы делитесь.

Дайте эту статью Дайте эту статью Дайте эту статью

ВАШИНГТОН — Оператор критического топливного трубопровода на восточном побережье заплатил вымогателям примерно 75 биткойнов — или почти 5 миллионов долларов — за восстановление украденных данных, по словам людей, проинформированных о сделке, расчищая путь для возобновления подачи газа, но усложняя жизнь президенту. Усилия Байдена по сдерживанию будущих атак.

Colonial Pipeline выплатила выкуп хакерской группе DarkSide после того, как киберпреступники на прошлой неделе заблокировали бизнес-сети компании с помощью программы-вымогателя, разновидности вредоносного ПО, которое шифрует данные до тех пор, пока жертва не заплатит, и пригрозили опубликовать ее в сети. Считается, что DarkSide действует из Восточной Европы, возможно, из России.

Компания заблаговременно закрыла свой трубопровод, который тянется от Техаса до Нью-Джерси и доставляет почти половину транспортного топлива на Атлантическое побережье, что спровоцировало каскадный кризис, который вынудил некоторые авиакомпании делать остановки для дозаправки на дальнемагистральных рейсах и привел на экстренные встречи в Белом доме, скачок цен на бензин и панические скупки на заправках.

Поскольку республиканцы обвиняют Байдена в резком росте цен на топливо и сценах, когда автомобилисты в панике толпятся на заправочных станциях, президент в четверг воспринял новость о возобновлении работы трубопровода протяженностью 5500 миль. Но он предупредил, что для устранения дефицита потребуется время, и предупредил заправочные станции, чтобы они не занимались взвинчиванием цен.

«Они должны выйти на полную мощность, когда мы говорим, как я говорю с вами прямо сейчас», — сказал г-н Байден в своем выступлении из комнаты Рузвельта. "Это хорошие новости. Но мы хотим внести ясность: мы не сразу почувствуем эффект от помпы.Это не то же самое, что щелкнуть выключателем».

Г-н Байден не исключил возможности того, что администрация нанесет ответный удар по преступникам, заявив, что Соединенные Штаты предпримут «меры, чтобы лишить их возможности действовать».

Джен Псаки, пресс-секретарь Белого дома, заявила, что администрация ожидает рекомендаций от Кибернетического командования США.

В четверг восемь веб-сайтов, связанных с DarkSide, были отключены. Не сразу было понятно почему. Киберкомандование передало вопросы в Совет национальной безопасности, который отказался от комментариев.

Вопрос о выкупе подчеркивает дилемму для президента, поскольку его администрация сталкивается с растущим числом кибератак против правительства и промышленности. Решение компании выплатить выкуп может помочь г-ну Байдену справиться с политическими последствиями роста цен на газ и длинных очередей на заправках, но оно побуждает другие преступные группировки или государства-изгои брать в заложники американские компании, захватив контроль над их компьютерами.

Г-н Байден отказался ответить, заплатила ли Colonial своим вымогателям. Г-жа Псаки сказала, что «позиция федерального правительства» по-прежнему заключается в том, чтобы не платить выкуп, потому что деньги могут побудить преступников совершать новые нападения. Она отказалась критиковать Colonial по имени, заявив, что выделять какую-либо конкретную компанию «неконструктивно».

Кибератака на Colonial Pipeline повлияла на цены на газ гораздо меньше, чем сообщалось изначально

В мае Colonial Pipeline был закрыт из-за атаки киберпреступников, связанных с Россией, с помощью программы-вымогателя. Поскольку это крупнейший топливопровод в США, его шестидневная остановка привела к нехватке топлива и росту цен.

Но насколько закрытие на самом деле повлияло на эти результаты, является предметом новой статьи под названием «Влияние закрытия колониального трубопровода на цены на бензин». Он опубликован в Письма по экономике.

«Мы обнаружили, что вызванное этим повышение цен на газ было намного меньшим, чем первоначально сообщалось в СМИ», — сказал Цветан Цветанов, доцент экономики Канзасского университета.

«Если посмотреть на шесть дней с момента закрытия до его повторного открытия, до самого конца этого периода почти не было никакого ценового эффекта. То, что мы действительно видели, было отсроченным и постоянным воздействием. Поэтому, когда мы прочитали в новостях, как проблема была решена и открытие трубопровода, именно тогда мы действительно начали ощущать эффект этого».

В его статье, написанной в соавторстве с докторантом KU Сришти Слария, используются ежедневные регулярные данные о ценах на бензин на уровне города и применяется подход «разница в разнице» для устранения потенциальных искажающих факторов со стороны спроса. В то время как в мае цены на топливо подскочили до уровня, который был самым высоким за семь лет, Цветанов обнаружил, что инцидент с колониальным трубопроводом привел к увеличению средних цен на бензин в пострадавших районах всего на 4 цента за галлон.

Запущенный в 1963 году трубопровод протяженностью 5550 миль является крупнейшим в стране для перекачки нефтепродуктов. Две его трубы могут перевозить 3 миллиона баррелей топлива в день между Техасом и Нью-Йорком.

«Это основная часть поставок топлива для Восточного побережья и Юго-Востока», — сказал Цветанов. «В некоторых из этих 18 штатов есть местные нефтеперерабатывающие заводы. Некоторые могут полагаться на импорт. Если у них есть речные или морские порты, они могут получить к ним доступ. Но в основном они полагаются на колониальный трубопровод».

В мае, непосредственно перед нападением, зависимость от нефтепродуктов росла.

«В то время мы, казалось, выходили из ситуации с пандемией», — сказал он. «Экономика росла, создавалось больше рабочих мест. Все это были факторы со стороны спроса, которые подталкивали цены на газ вверх. Итак, хитрость в том, как разобрать, что произошло бы, независимо от факта шока от трубопровода? "

К мотивации этой работы добавился «неэластичный» характер потребления газа в США.

«Неэластичный спрос означает, что спрос на конкретный товар не будет сильно меняться даже при повышении цены», — сказал Цветанов.

«Нам нужен бензин, нам нужно ездить на работу, нам нужно потреблять определенное количество, несмотря ни на что. Мы собираемся тратить эти деньги. Мы не собираемся корректировать наше потребление, даже если цены на газ вырастут. Поэтому, когда цены растут, это вредит нашему потреблению других товаров, потому что мы по-прежнему потребляем то же количество газа. Но остается меньше доходов, которые можно потратить на все эти другие товары и услуги».

Уроженец Болгарии, выросший в Индии, Цветанов уже седьмой год учится в КУ. Он изучает экономику энергетики и окружающей среды, в частности, как выбор отдельных домохозяйств влияет на энергоэффективность и возобновляемые ресурсы. Это его первая попытка заняться экономическими исследованиями, связанными с киберпреступностью.

«Подчеркивание угрозы кибератак в будущем становится все более распространенной темой», — сказал он. «Это одна из тех вещей, где чем больше мы ее видим, тем больше она увековечивает себя, потому что преступники узнают, что они могут сделать это и выйти сухим из воды. Это будет гонка с обеих сторон — гонка за улучшение защиты от него и чтобы еще лучше взламывать эту новую защиту».

Нарушение Colonial Pipeline произошло из-за одного скомпрометированного пароля. Colonial заплатила хакерам (группе, известной как DarkSide) выкуп в размере 4,4 миллиона долларов в биткойнах через несколько дней после их требования. Но в июне Министерство юстиции вернуло 2,3 миллиона долларов в виде выкупа в криптовалюте. Хакеров не поймали.

Что было сделано для предотвращения будущих кибератак?

«Министерство энергетики запросило увеличение своего финансирования в своем бюджете на 2022 год для этой конкретной цели — попытаться исправить все, что нужно, чтобы сделать их системы немного менее уязвимыми», — сказал он.

В конечном счете, Цветанов настроен оптимистично, его статья в Colonial Pipeline может помочь повысить осведомленность о том, как кибербезопасность пересекается с экономикой, особенно в энергетическом секторе.

«Мы надеемся, что каждый раз, когда вы публикуете короткую статью, она на самом деле вдохновляет больше людей изучать вашу тему. наши результаты», — сказал Цветанов. «Это только отправная точка».

БОЛЬШЕ: Что мы знаем о кибератаке программы-вымогателя Colonial Pipeline

Патрик ДеХаан, глава отдела анализа нефти в Gasbuddy, отметил, что цены выросли на юго-востоке из-за последствий, связанных с остановкой трубопровода, но в большинстве районов за пределами этого региона колебания были гораздо меньшими.

«Поскольку трубопровод снова запущен, я ожидаю, что цены снизятся в наиболее пострадавших штатах, особенно в Каролине, Джорджии, Теннесси, Флориде и Вирджинии», — заявил ДеХаан в своем заявлении в понедельник. «Падение должно привести к тому, что средний показатель по стране скоро упадет ниже отметки в 3 доллара за галлон, но автомобилистам не следует слишком волноваться — цены могут начать расти через несколько недель, если спрос на бензин в День поминовения будет очень горячим».

Тем не менее, ДеХаан выразил оптимизм в отношении того, что к Дню поминовения автомобилисты в пострадавших районах смогут заправить свои баки без необходимости искать бензин.

Colonial Pipeline, по которому транспортируется около 45% всего топлива, потребляемого на восточном побережье, 7 мая был остановлен на несколько дней после кибератаки с использованием программы-вымогателя.

В прошлый четверг, чуть менее недели спустя, операторы заявили, что они официально перезапустили всю трубопроводную систему, и начались поставки топлива на все обслуживаемые рынки.

Эпизод и последовавшие за этим дни неразберихи выявили уязвимость критически важной инфраструктуры в США перед новыми формами киберугроз.

Критики также указали на новость о том, что в ответ на кибератаку, о которой впервые сообщило агентство Bloomberg в конце прошлой недели, был выплачен многомиллионный выкуп, что еще раз подчеркивает неготовность страны к борьбе с преступными хакерскими группами.

Отключение трубопровода в США после кибератаки вызывает беспокойство по поводу цен на газ

Белый дом разрешит перевозить больше топлива автомобильным транспортом, но ожидается, что цены не вырастут, если отключение колониального трубопровода не продлится более трех дней.

Колониальный трубопровод, источник почти половины поставок топлива на восточном побережье, отключил всю свою сеть после взлома компьютерной сети. Фотография: Джим Ло Скальцо/EPA

Сообщается, что хакеры, вызвавшие остановку обширного Colonial Pipeline в пятницу, начали свою кибератаку против ведущего оператора топливного трубопровода США днем ранее и украли большой объем данных.

Злоумышленники являются частью киберпреступной группировки DarkSide и вывели почти 100 гигабайт данных из сети Colonial всего за два часа в четверг, сообщил новостной сайт Bloomberg поздно вечером в субботу со ссылкой на двух человек, участвовавших в расследовании компании.

Администрация Байдена отреагировала в воскресенье чрезвычайным ослаблением правил перевозки нефтепродуктов по автомагистралям в рамках комплексных усилий по предотвращению перебоев с поставками топлива.

Отключение уже вызывает опасения по поводу скачка цен на бензин и дизельное топливо в преддверии пикового летнего автомобильного сезона, если отключение не закончится в ближайшее время.

Colonial не сразу ответила на электронное письмо от Reuters с просьбой дать комментарий в нерабочее время США.

Colonial Pipeline закрыла всю свою сеть после взлома ее компьютерных сетей, являющихся источником почти половины поставок топлива на восточное побережье США, после кибератаки, в которой участвовала программа-вымогатель.

Трубопровод протяженностью 5500 миль, который проходит от Техаса до Нью-Йорка, обеспечивает 45% запасов топлива на восточном побережье и проходит через 14 южных и восточных штатов США.

По трубопроводу транспортируется бензин, дизельное топливо и топливо для реактивных двигателей. На веб-сайте компании говорится, что она перевозит около 100 миллионов галлонов топлива каждый день и обслуживает семь аэропортов.

Для расследования атаки была нанята сторонняя фирма по кибербезопасности, о чем были проинформированы федеральные агентства и правоохранительные органы.

Ответственность за это может нести базирующаяся в Восточной Европе преступная группировка, известная как DarkSide, на что Washington Post указали официальный представитель США и еще один человек, знакомый с этим вопросом.

Эксперты говорят, что цены на заправке не вырастут, если перебои не продлятся более трех дней. Но долгосрочное отключение может быть значительным, учитывая размер линии.

«Проблемы, связанные с остановкой колониального трубопровода, возникнут только после нескольких дней простоя», — сказал Патрик ДеХаан, руководитель отдела анализа нефти в GasBuddy.

Он предостерег водителей от панических покупок. «Что может сделать временную остановку трубопровода намного хуже, так это то, что американцы ошибочно опасаются нехватки», — сказал он.

Американская автомобильная ассоциация заявила: «остановка может иметь большие последствия, если она продлится».

В воскресенье Министерство транспорта издало региональную чрезвычайную декларацию, смягчающую правила рабочего времени для водителей, перевозящих бензин, дизельное топливо, реактивное топливо и другие продукты нефтепереработки в 17 штатах и округе Колумбия. Это позволяет им работать дополнительные или более гибкие часы, чтобы компенсировать любую нехватку топлива, связанную с отключением трубопровода.

Атака программы-вымогателя на трубопровод подняла цены на газ в США почти до 3 долларов за галлон

Обновлено: 10 мая 2021 г. / 19:00 / MoneyWatch

В преддверии летнего туристического сезона цены на бензин в США уже растут, и вскоре они могут приблизиться к 3 долларам за галлон в зависимости от того, как долго основной трубопровод не будет работать после атаки программы-вымогателя.

«ААА прогнозирует, что цены на бензин вырастут на этой неделе в ответ на остановку», — заявил автоклуб в понедельник.

Цены выросли перед кибератакой на растущий потребительский спрос и возрождение экономического роста. По данным AAA, за последнюю неделю средний национальный показатель за обычный галлон бензина вырос на 6 центов до 2,96 доллара. Если эта тенденция сохранится, увеличение еще на 3 цента приведет к тому, что средний показатель составит 2,99 доллара, что сделает газ самым дорогим с ноября 2014 года, говорится в сообщении.

«Очень сложно определить точную сумму, на которую цены могут вырасти, но на данный момент она составляет несколько центов за галлон, и, возможно, станет более значительной, если трубопровод останется закрытым еще более чем на 2-3 дня», — сообщает туристическое приложение GasBuddy. Об этом говорится в сообщении блога в понедельник.

По данным AAA, по всей стране цены на газ варьировались от 4,10 доллара в Калифорнии до 2,61 доллара в Миссисипи.

Поскольку отключение крупнейшего в стране нефтепровода растянулось на третий день, The Colonial Pipeline Company объявила о «цели существенного восстановления эксплуатации к концу недели». По данным ФБР, за атакой в пятницу стоит преступная группировка, известная как DarkSide, которая культивирует образ Робин Гуда, воруя у корпораций и отдавая часть на благотворительность.

«Хотя эта ситуация остается нестабильной и продолжает развиваться, группа колониальных операций выполняет план, который включает в себя поэтапный процесс, который будет способствовать поэтапному возвращению к работе», — говорится в заявлении компании.

Колониальные связи связывают нефтеперерабатывающие заводы в основном на побережье Мексиканского залива с рынками на юге и востоке США, обеспечивая очищенным топливом более 50 миллионов американцев, или примерно 45% всего топлива на восточном побережье.

Влияние на стоимость газа, вероятно, будет варьироваться в зависимости от региона: в таких регионах, как Миссисипи, Теннесси и восточное побережье от Джорджии до Делавэра, скорее всего, уже на этой неделе произойдет ограниченное предложение и скачки цен на 3–7 центов, по словам Жанетт МакГи. , представитель ААА.После того, как трубопровод будет восстановлен, «могут возникнуть остаточные задержки, поскольку доставка топлива из Техаса в Нью-Йорк занимает около 15–18 дней», — добавил МакГи.

По всей стране в США достаточно запасов бензина, и Министерство транспорта уже отменило правила перевозки грузов, ограничивающие время за рулем, чтобы уменьшить нагрузку, вызванную нарушением работы трубопровода.

Джош Прайс, аналитик Height Securities, сообщил инвесторам в заметке, что администрация Байдена, скорее всего, откажется от Закона Джонса — закона столетней давности, который требует, чтобы суда, перевозящие грузы между внутренними портами, были построены в США и эксплуатировались американскими гражданами. если возникнет необходимость обеспечить достаточные поставки газа на рынки Восточного побережья. Этот шаг позволит судам под иностранным флагом перевозить топливо между портами США, если Белый дом решит, что закрытие, вероятно, сохранится.

На данный момент энергетический рынок выглядит относительно спокойным и, согласно анализу, проведенному Clear View Energy Partners в понедельник, «может даже указывать цену в связи с неизбежным восстановлением обслуживания».

Автомобилистов предостерегали от панической покупки или накопления бензина, что может продлить и усугубить простои и рост цен. «Это правда, что если трубопровод не будет работать в начале следующей недели, примерно во вторник или около того, на некоторых заправочных станциях может закончиться бензин», — отметили в GasBuddy.

«Избегайте заправки! Оставайтесь дома несколько дней и убедитесь, что газа хватит на всех, пока трубопровод снова не заработает. Не портите начало лета», — написал в Твиттере Патрик Де Хаан, глава отдела анализа нефти в GasBuddy.

Актуальные новости

Впервые опубликовано 10 мая 2021 г. / 16:55

Взимание 5,99 долларов за галлон на некоторых насосах

Возвращение бензина по цене 3 доллара за галлон сигнализирует о том, что «все постепенно возвращается к норме», поскольку пандемия в США начинает ослабевать, заявил в среду в своем заявлении руководитель отдела анализа нефти в GasBuddy Патрик Де Хаан.«В этом случае рост цен на газ является признаком того, что американцы возвращаются в мир — посещают бейсбольные матчи, ходят на концерты, совершают поездки — в основном остаются где угодно, но не дома».

Этот шаг к нормальной жизни был остановлен кибератакой в прошлую пятницу на трубопровод, который обеспечивает около 4% потребностей Восточного побережья в топливе. ФБР заявило, что за атакой стоит DarkSide, преступная группировка программ-вымогателей, базирующаяся в Восточной Европе.

После нападения губернаторы Флориды, Джорджии, Северной Каролины и Вирджинии, где колониальный трубопровод является ключевым источником топлива, объявили чрезвычайное положение. Движения совпали со вспышками панических покупок и подтолкнули цены на насосе выше.

Социальные сети быстро предложили наглядные иллюстрации накопления автомобилей автомобилистами, несмотря на призывы экспертов о том, что это только ухудшит ситуацию для всех.

Проверка фактов: да, вирусное фото показывает накопление газа в Алабаме после взлома Colonial Pipelinehttps://t.co/kNBRNaGO0f pic.twitter.com/sitEfm1w15

Через несколько часов после того, как Вирджиния объявила чрезвычайную ситуацию, Летер Керни получил неожиданный удар, заехав на заправочную станцию BP в Ричмонде. «Там было много людей, никто не смотрел на цену», — сказал Керни местному филиалу CBS.

Не зная, что заправочная станция берет 5,99 доллара за галлон, или вдвое больше, чем в среднем по стране, Керни потратила вдвое больше, чем обычно. «У меня было полбака бензина, поэтому, когда он дошел до 25 долларов, я начал смотреть, что происходит. И когда я дошел до 30 долларов, я подумал: «Боже мой! Я потратил 35,45 долларов, чтобы заправить свой бак». Шесть галлонов бензина за 35 долларов. Это просто смешно».

Ух ты! Цены на газ на этой заправочной станции BP у Вильямсбург-Роуд в Ричмонде теперь достигают 6,99 долларов. Когда мы приехали около 20 минут назад, он стоил 5 долларов 99 центов.

Женщина, которая живет в этом районе, говорит, что когда она заправлялась два часа назад, она стоила 2,99 доллара. @CBS6 pic.twitter.com/LBbtAuDGRi

— Шеннон Лилли CBS 6 (@ShannonLillyTV) 11 мая 2021 г.

В Солнечном штате спешка с заправкой привела к местному дефициту, поскольку закрытие колониального газопровода в основном не повлияло на поставки газа во Флориду.

Генеральный прокурор Эшли Муди призвал жителей Флориды не копить и «покупать газ только тогда, когда он вам нужен».

Сообщается, что просьба не была услышана по крайней мере одним владельцем Hummer, чей автомобиль загорелся после того, как его владелец заправил четыре пятигаллонных контейнера бензином на заправке в среду во Флориде.

В дополнение к опасениям, что накопление запасов только усугубит нехватку топлива, одно федеральное регулирующее агентство рекомендовало воздерживаться от связанного с этим рискованного поведения. В среду Комиссия по безопасности потребительских товаров США опубликовала серию предостерегающих твитов, в том числе один, в котором рекомендовалось не наполнять пластиковые пакеты бензином. Другой призвал людей сообщить другим, что опасно использовать «контейнеры, не предназначенные для топлива, для получения газа».

Мы знаем, что это звучит просто, но когда люди впадают в отчаяние, они перестают ясно мыслить. Они идут на риск, который может иметь смертельные последствия. Если вы знаете кого-то, кто думает о том, чтобы принести контейнер, не предназначенный для топлива, чтобы получить газ, пожалуйста, сообщите ему, что это опасно.

— Комиссия по безопасности потребительских товаров США (@USCPSC) 12 мая 2021 г.

— Ассошиэйтед Пресс способствовало этому отчету.

Актуальные новости

Впервые опубликовано 12 мая 2021 г. / 16:08

голоса

Рейтинг статьи

Статья в тему: 5 самых недооцененных расходов на владение автомобилем, которые вас не удивят